Електронна пошта: ukrainehilfe@integrationsfonds.at
Допомога і орієнтація для українців та українок в Австрії
Поширені запитання
Підбірка поширених запитань регулярно оновлюється та доступна українською мовою.
Громадяни України можуть в’їжджати в Австрію та перебувати без візи до 90 днів.
Якщо Ви хочете залишитися в Австрії, Вам потрібно дозволити поліції зареєструвати Ваші дані.
Громадяни третіх країн, які не мають статусу біженця або порівнянного статусу захисту в Україні, можуть в’їжджати до Австрії з гуманітарних міркувань або проїжджати через Австрію транзитом, щоб дістатися до країни свого походження. Вони перебувають в Австрії на законних підставах до тих пір, поки не зможуть продовжити подорож до своєї країни походження.
Громадяни України, громадяни третіх країн із статусом біженця чи іншим рівнозначним статусом захисту в Україні та члени їхніх сімей мають право на тимчасове проживання в Австрії.
Тимчасове право на проживання було продовжено і наразі діє до 4 березня 2027 року – незалежно від терміну дії, зазначеного у «Посвідченні особи для переміщених осіб».
Право на проживання уможливлює доступ до житла, медичної допомоги, ринку праці та освіти.
Право на перебування може бути припинено раніше, якщо повернення в Україну знову стане безпечним, або воно може передчасно втратити чинність, якщо ви залишаєте Австрію не на короткий термін (переїзд до іншої держави) або існують інші причини для виключення (наприклад, засудження за особливо тяжкі злочини).
Право на перебування для переміщених осіб підтверджується посвідченням для переміщених осіб («Блакитна карта»). Для цього особам, які мають на це право, необхідно зареєструватися в пунктах реєстрації поліції (перегляд пунктів реєстрації на карті).
У разі продовження права на проживання всім уже зареєстрованим переміщеним особам, які мають чинне місце проживання в Австрії, автоматично надсилається нове посвідчення з продовженим терміном дії. Тому подавати заяву не потрібно.
Важливо: про зміну місця проживання слід негайно повідомити в реєстраційний орган (Meldeamt), щоб посвідчення могло бути доставлене.
Якщо нове посвідчення буде надіслане вже після закінчення строку дії попереднього, право на перебування залишається чинним і в цей період. Також з простроченим посвідченням переміщеної особи можна повторно в’їхати до Австрії.
Якщо особисті дані в посвідченні неправильні або Ваше ім’я змінилося, потрібно звернутися до відповідного регіонального відділення Федерального відомства у справах іноземців та притулку (BFA). (Kontakt BFA).
З посвідченням для переміщених осіб та закордонним паспортом можна подорожувати без візи в межах Шенгенської зони до 90 днів протягом 180 днів з туристичною метою. Короткострокова поїздка в Україну також можлива, при цьому право на проживання в Австрії не втрачається. Посвідчення для переміщених осіб не є проїзним документом — таким документом є закордонний паспорт.
У разі отримання базової соціальної допомоги (Grundversorgung) необхідно заздалегідь повідомити відповідний орган у федеральній землі про виїзд.
У разі повернення на постійне місце проживання в Україну або переїзду на постійне місце проживання в іншу країну, право на проживання в Австрії припиняється.
Перед виїздом з Австрії необхідно виконати наступні кроки:
Зняття з реєстрації за місцем проживання: Зняття з реєстрації здійснюється у відповідній громаді (муніципалітеті) за місцем проживання у відповідальному муніципальному управлінні (Gemeindeamt) або, у містах з власним статутом, у магістраті (Magistrat). (Пошук органів влади, Години роботи та адреси реєстраційних органів Відня).
Повідомлення відповідного регіонального відділення Федерального відомства у справах іноземців та притулку (BFA) та повернення посвідчення для переміщених осіб — особисто або поштою. Адреси та контактні дані відповідних регіональних відділень можна знайти тут: Kontakt BFA
Повідомлення про виїзд органу, що надає базову соціальну допомогу (Grundversorgung), якщо Ви отримуєте такі виплати.
З 1 жовтня 2024 року особи з правом на проживання як переміщені особи («синя карта»), додатково мають можливість подати заяву на «Червоно-біло-червону картку плюс». Це строковий дозвіл на проживання з можливістю продовження, який дає право жити та працювати в Австрії (як самозайнято, так і за наймом). Додатковий дозвіл на роботу не потрібен (Перехід на «Червоно-біло-червону картку плюс).
Умови для отримання «Червоно-біло-червоної картки плюс»:
заявник повинен мати статус переміщеної особи («Блакитну карту»),
бути повністю застрахованим щонайменше 12 місяців протягом останніх 24 місяців (періоди роботи за цей час підсумовуються),
мати знання німецької мови щонайменше на рівні A1 або виконати умови інтеграційної угоди (модуль 1 або 2),
мати дійсний закордонний паспорт,
відповідати загальним вимогам для надання дозволу на проживання згідно із законом (NAG).
За умови відповідності вимогам, картка «Rot-Weiß-Rot – Karte plus» вперше видається терміном на один рік і згодом може бути продовжена на підставі заяви. Особам, які вже проживали безперервно щонайменше два роки зі статусом переміщеної особи та виконали Модуль 1 Інтеграційної угоди (рівень мови A2), картка видається на три роки.
Після п’яти років проживання з карткою «Rot-Weiß-Rot – Karte plus» – за умови виконання вимог – можливий прямий перехід на дозвіл на проживання «Довгострокове проживання — ЄС» (Daueraufenthalt EU). Натомість із посвідченням переміщеної особи («Блакитна карта») безпосередній перехід на «Довгострокове проживання — ЄС» неможливий.
Перша реєстрація здійснюється поліцією (реєстрація в поліцейській базі даних). Реєстрація в поліцейській базі даних відбувається після електронного призначення дати та часу. Посилання для онлайн запис Ви знайдете тут
При приватному проживанні повідомлення про місце проживання має бути зроблене протягом трьох днів після заселення безпосередньо в реєстраційний орган (Meldebehörde), при цьому потрібне підтвердження від власника житла (власника, приватного орендодавця тощо). Детальнішу інформацію можна знайти тут: oesterreich.gv.at
На даний момент подача заяви на муніципальне житло можлива тільки для австрійців, громадян ЄС/ЄЕЗ, швейцарців, осіб з «Довгостроковим проживанням — ЄС» та біженців за Женевською конвенцією. Особи зі статусом переміщеної особи до цієї групи не входять.
Умови для подачі заявки на муніципальне житло: oesterreich.gv.at
У разі організованого проживання в рамках Grundversorgung повідомлення про місце проживання здійснює власник чи адміністратор житла.
Існують декілька онлайн-платформ для пошуку орендованого житла (наприклад, willhaben.at, immobilienscout24.at) а також платформи з нерухомості австрійських газет (наприклад, Immobilien - DER STANDARD Immobilien) та відповідні групи в соціальних мережах.
Також можна звернутися за консультацією до Caritas Österreich та Diakonie.
В рамках базового забезпечення особи, які потребують допомоги та захисту і звертаються за притулком в Австрії, отримують необхідну підтримку для швидкого задоволення базових потреб щоденного життя. Окрім забезпечення житлом та харчуванням, також гарантується медичне обслуговування. Умова для цього – реєстрація в одному з пунктів обліку поліції (Erfassungsstelle) відповідних земельних дирекцій поліції.
Консультаційний та сервісний центр для біженців та базове забезпечення допомагає знайти місце для проживання. Детальнішу інформацію та точний порядок дій можна знайти тут.
Особи, які отримують базове забезпечення, також застраховані для медичного обслуговування.
Пільги для організованого/опікуваного житла
Для осіб, які проживають у організованому житлі, базове забезпечення включає житло, харчування, гроші на кишенькові витрати та вільний час, а також невідкладні необхідні послуги за потребою. Контактні дані федеральних земель можна знайти тут.
Пільги для приватного житла
Особи, які проживають у приватному житлі та не мають власних фінансових ресурсів, можуть подати заяву на базове забезпечення.
Заява подається до районного управління за місцем проживання (Bezirkshauptmannschaft) або до відповідних органів федеральних земель. Контактні дані відповідних органів у федеральних землях можна знайти тут.
Право на сімейні виплати мають особи, переміщені з України, віком від 18 до 65 років, за умови, що вони є найманими працівниками, самозайнятими особами або зареєстровані в Службі зайнятості (AMS). Отримання сімейних виплат було обмежене до 30.06.2026.
З 01.11.2025 потрібно подати нову заяву на сімейні виплати та допомогу по догляду за дітьми:
Допомога на дитину (Familienbeihilfe): через FinanzOnline Login або поштою до Фінансового управління Австрії
Допомога по догляду за дітьми (Kinderbetreuungsgeld): через MeineSV або поштою до страхової компанії (Krankenversicherungsträger)
Право на сімейні виплати / допомогу по догляду за дітьми припиняється, якщо закінчується право на проживання для переміщених осіб.
Детальнішу інформацію про Сімейні виплати / Допомогу по догляду за дітьми можна знайти тут.
Питання щодо медичного страхування та медичних послуг детально висвітлені на спеціальному інтернет-порталі Österreichischen Gesundheitskasse (ÖGK) для переміщених осіб з України.
Через сайт www.docfinder.at можна знайти лікарів та записатися на прийом онлайн.
Перші необхідні кроки після народження дитини — повідомлення про народження, після чого видається свідоцтво про народження. Якщо дитина народжена в лікарні, повідомлення про народження зазвичай здійснюється автоматично лікарнею. Свідоцтво про народження потім оформлюється у реєстраційному органі (Standesamt) за місцем народження і його можна там забрати. Видача свідоцтва безкоштовна.
Після народження дитину потрібно зареєструвати за місцем проживання (загальний обов’язок повідомлення про місце проживання). Реєстрація може бути проведена одночасно з повідомленням про народження у реєстраційному органі (Standesamt), якщо раніше (зазвичай у лікарні) було заповнено формуляр - Реєстраційну форму місця проживання (Meldezettel). В іншому випадку реєстрація має бути здійснена протягом трьох днів після повернення з пологового відділення у відповідному реєстраційному органі за місцем проживання.
У деяких лікарнях є «Babypoints» або спеціальні сервіси для оформлення документів для дитини, де можна отримати і свідоцтво про народження, і реєстраційну форму місця проживання для дитини.
Дитина автоматично застрахована разом із батьками. Повідомлення про народження дитини у систему соціального страхування зазвичай здійснюється автоматично відповідним реєстраційним органом після подання повідомлення про народження.
Щоб отримати посвідчення для переміщених осіб або Grundversorgung, дитину потрібно зареєструвати в одному з центрів обліку поліції (Erfassungsstelle). Якщо Ви отримуєте базове забезпечення (Grundversorgung), народження дитини також потрібно повідомити органу, що надає базову соціальну допомогу. Сімейні виплати (Familienbeihilfe) для дітей, народжених в Австрії, надаються автоматично, подавати заяву не потрібно. Покрокова інструкція щодо дій у державних органах після народження дитини доступна тут.
Якщо Ви здобули професійну кваліфікацію в Україні (або в іншій країні за межами Австрії) і хочете працювати в її рамках в Австрії, Вам, можливо, доведеться визнавати ці кваліфікації в Австрії. Це у випадку, якщо підтвердження певної кваліфікації є необхідною умовою для отримання дозволу на працю за певною професією в Австрії (наприклад робота юристом, архітектором, викладачем, лікарем чи іншим медичним працівником).
Визнання не є необхідним для нерегульованих професій, але воно може збільшити Ваші шанси на ринку праці. У цьому випадку також може бути корисною оцінка кваліфікації органами влади, яка дає потенційним роботодавцям початкову інформацію про отриману кваліфікацію.
Під час нострифікації визнаються іноземні наукові ступені та дипломи університетів. Це необхідно, наприклад, якщо Ви хочете працювати в державній або законодавчо регульованій сфері (наприклад, інженером-будівельником, юристом, викладачем або в інших відповідних професійних сферах).
Детальніше можна дізнатися тут.
Австрійський інтеграційний фонд (ÖIF) підтримує процедуру визнання професій і компенсує витрати на визнання, нострифікацію та оцінку кваліфікацій. Детальнішу інформацію можна знайти безпосередньо на сайті Homepage des ÖIF та на Berufsanerkennung.at.
З 1.07.2024 для підлітків з України, які були змушені втекти через війну, діє обов’язкова освіта до 18 років. Це гарантує швидку та адекватну інтеграцію у австрійську шкільну та навчальну систему. Обов’язкова освіта закінчується з досягненням 18 років або після завершення подальшої освіти. Детальніше тут.
Якщо планується професійне навчання (Lehre), Служба зайнятості (AMS) є головним контактним пунктом (https://www.ams.at/arbeitsuchende)
Всі діти шкільного віку, які постійно проживають в Австрії, зобов’язані відвідувати школу, незалежно від громадянства та статусу проживання. Загальна шкільна освіта починається 1 вересня після досягнення дитиною шести років і триває дев’ять років.
Огляд австрійської системи освіти доступний у Downloadbereich.
Всі дані щодо реєстрації до дитячого садка можна отримати у відповідному муніципалітеті за місцем проживання..
В Австрії є обов’язковий рік у дитячому садку, який починається у році, коли дитині виповнюється п’ять років до 1 вересня, і триває до вступу до школи.
Для запису до початкової школи, середньої школи або політехнічної школи, загальноосвітньої середньої/вищої школи або професійної середньої/вищої школи (для підлітків від 15 років) потрібно звернутися до керівництва школи або освітньої дирекції.
Контактні організації федеральних земель:
Ви можете продовжити Ваше навчання в Австрії при наявності посвідчення особи для вимушено переміщених осіб (блакитна карта). Для вступу на стаціонарне навчання на німецькомовному факультеті необхідні знання німецької мови на рівні B2 – C1. Для вступу на факультет англійською мовою знання німецької мови не обов’язкові.
Якщо Ви хочете відвідувати лише окремі курси (а не проходити повне навчання), Ви можете подати заявку на вступ на програму нерегулярного навчання. Для цього не потрібно підтверджувати знання німецької мови.
Деталі для студентів і наковців можна знайти тут.
Пропозиції підтримки залежать від університету, коледжу, дослідницької установи та інших організацій. Звертайтеся безпосередньо до навчального закладу, де ви навчаєтесь або плануєте навчатися. Важливі контакти — тут.
Для переселенців з України Австрійський інтеграційний фонд (ÖIF) пропонує курси німецької мови від рівня A1 до C1 по всій Австрії. Додатково доступні онлайн-курси.
В понад 80 навчальних центрах можна відвідувати ÖIF-фінансовані курси, за потреби організовується догляд за дітьми.
Детальнішу інформацію можна отримати під час консультації в ÖIF. Для запису на курс німецької мови в інтеграційному центрі ÖIF у вашій федеральній землі, візьміть із собою наступні документи:
Посвідчення для переміщених осіб
Реєстраційну форму місця проживання (Meldezettel)
Крім очних курсів, ÖIF пропонує безкоштовні онлайн-курси, щоб учасники могли покращувати німецьку самостійно та дистанційно. Весь спектр онлайн-курсів і матеріалів доступний на www.sprachportal.at.
Загальні питання щодо курсів німецької мови та інтеграційних програм ÖIF можна уточнити, звернувшись до контактних центрів у вашій федеральній землі тут.
Загалом так. Ви зможете отримати більше інформації під час консультації в ÖIF.
Так, курси ÖIF безкоштовні.
ÖIF надає курси німецької мови на рівні A1-C1 у більш ніж 80 навчальних локаціях, при необхідності з доглядом за дітьми по всій Австрії. Більш детальну інформацію про курси, які пропонуються, Ви отримаєте під час консультації з ÖIF.
Курси німецької мови пропонуються для людей віком від 15 років.
Так, онлайн-курси проводяться щодня. Ви можете знайти більше інформації про це та широкий спектр навчальних матеріалів на сайті www.sprachportal.at.
Курси з рівня A2 і вище закінчуються іспитом, після успішного проходження якого видається визнаний сертифікат.
Питання можна надсилати на: info@integration.at або дзвонити за номером +43 50 46 80.
Інші установи та контактні центри ÖIF доступні тут.
Так, з посвідченням для вимушено переселених осіб ви маєте доступ до австрійського ринку праці. Вам не потрібен дозвіл на роботу. Ви можете працювати як за наймом, так і самостійно.
Фінансова підтримка та активне працевлаштування здійснюються через Службу ринку праці (AMS).
Більше інформації та допомоги можна знайти тут (Labour Market in Austria для переселених осіб з України).
Тут Ви знайдете платформи для пошуку роботи спеціально створені для українців: Austrian Jobs for Ukrainian Refugees
Під час відвідування AMS візьміть із собою блакитну картку (посвідчення вимушено переселеної особи) та номер соціального страхування або документ, який заміняє е-картку.
Тут ви знайдете регіональні відділення AMS. Ваше відділення визначається місцем проживання.
Поряд із отриманням базової допомоги можна працювати в межах встановленого доходу. Максимальна сума додаткового доходу: 110 € на місяць, плюс 80 € на місяць за кожного члена сім’ї (подружжя, опікуни та діти в одному домогосподарстві).
Ви можете подати заявку на допомогу по безробіттю. Вимоги, розрахунок, сімейна надбавка та терміни можна знайти тут.
Через онлайн-консультант від ринку праці (AMS) можна перевірити, чи маєте право на допомогу.
Для самозайнятих осіб право на допомогу розглядається індивідуально.
Так, це можливо, враховуючи актуальні у відповідній країні правила працевлаштування, проживання та оподаткування. Це слід уточнити у Вашого роботодавця.
Щоб отримати додаткову інформацію з питань оподаткування або уникнути подвійного оподаткування, зверніться до податкової служби Finanzamt.
Так, після отримання посвідчення особи для переміщених осіб Ви також можете зайнятися підприємницькою діяльністю.
Залежно від виду підприємницької діяльності може знадобитися реєстрація професії або отримання ліцензії. Це можливо для людей старше 18 років. В Австрії існує вільне та регульоване підприємництво, для регульованого підприємництва необхідно пред'явити відповідний кваліфікаційний сертифікат.
Щоб зареєструвати свій бізнес, зверніться до районної влади або магістрату за місцем діяльності.
Існують також вільні професії, для яких не потрібна ліцензія (наприклад, фармацевт, лікар, юрист).
Більше інформації та вимоги щодо самозайнятості Ви знайдете тут.
Віденське ділове агентство також пропонує багатомовні послуги (Wir beraten kostenlos Gruender*innen und Unternehmer*innen - Wirtschaftsagentur).
Працевлаштування на практику потрібно зареєструвати в AMS; докладніше тут.
Молодь може працювати з 15 років, після завершення обов’язкової шкільної освіти (9-й клас).
Іншим винятком є дуальна освіта (Lehre), яке може бути розпочато до досягнення 15-річного віку, за умови завершення 9-го шкільного року. Батьки або законні опікуни повинні дати згоду на укладення договору про навчання або стажування.
В окремих випадках можливе працевлаштування молоді віком до 15 років. З 13 років молоді люди можуть виконувати легкі завдання, такі як виконання доручень, доставка газет і робота в приватному домашньому господарстві (наприклад, нянею). Також дозволяється виконувати легку роботу в сімейному бізнесі.
За наявності дозволу відповідної земельної голови (Landeshauptfrau) або земельного голови (Landeshauptmann) діти будь-якого віку можуть брати участь у публічних заходах, таких як театральні вистави, музичні виступи або зйомки фільмів.
При цьому в усіх випадках необхідно стежити, щоб діти не наражалися на небезпеку і щоб це не шкодило відвідуванню школи.
Додаткову інформацію з цього питання Ви знайдете тут.
Загальнообов’язкової законодавчо встановленої мінімальної заробітної плати в Австрії не існує. Натомість мінімальні зарплати та оклади регулюються так званими колективними договорами. Завдяки цим колективним угодам майже всі працівники захищені, тому досі не було потреби встановлювати загальнонаціональний мінімальний рівень оплати праці.
Те, який саме колективний договір застосовується, залежить від галузі, у якій Ви працюєте.
Оплата праці нижче мінімального рівня, визначеного колективним договором, є забороненою!
Для отримання додаткової інформації або з питань трудового права в Австрії звертайтеся до Палати праці (Arbeiterkammer) (Kontakt).
Безкоштовні консультації з трудового права також можна отримати в профспілці GPA (Kontakt).
Якщо ви захворіли, Ви зобов’язані негайно повідомити свого роботодавця про неможливість працювати. У більшості випадків це означає зателефонувати на роботу, бажано на початку робочого дня або ще раніше. Після цього слід звернутися до лікаря та оформити лікарняний.
Під час лікарняного Ви продовжуєте отримувати заробітну плату. Спочатку роботодавець виплачує її в повному обсязі, згодом — у половинному. У період виплати половини зарплати Ви додатково отримуєте половину допомоги по хворобі від медичного страхування (зазвичай Австрійська медична страхова каса — ÖGK). Коли виплата половини зарплати від роботодавця припиняється, Ви отримуєте повну допомогу по хворобі від ÖGK (це не відбувається автоматично).
Тривалість виплати заробітної плати роботодавцем під час лікарняного залежить від тривалості трудових відносин і загалом однаковою мірою застосовується до всіх категорій працівників. Детальніше ознайомитися з правилами Ви можете тут.
Якщо Ваша дитина або близький родич захворіли, Ви маєте право на оплачувану відпустку для догляду. Для дітей до 12 років передбачено право на другу тижневу відпустку для догляду, але лише у випадку повторного захворювання. Детальнішу інформацію щодо такої відпустки можна знайти тут.
З 01.11.2025 знову діє стандартний обов’язок сплати дорожнього збору: необхідно мати віньєтку та сплачувати плату за окремі ділянки доріг (також для транспортних засобів до 3,5 тонн).
Для користування автомагістралями та швидкісними дорогами, відповідно, потрібна віньєтка, а також необхідно сплачувати плату за окремі ділянки.
Надалі від сплати дорожнього збору звільняються легкові автомобілі – незалежно від країни реєстрації, – якщо вони перевозять біженців або гуманітарну допомогу в межах гуманітарної місії. Все, що потрібно - подати заяву на звільнення від сплати дорожнього збору до початку поїздки. Те саме стосується гуманітарних перевезень в Україну і охоплює всі типи транспортних засобів — від легкових авто до вантажівок і автобусів.
Відповідна заява про звільнення повинна бути подана до ASFINAG до початку подорожі. Для цього необхідно заповнити відповідну аплікаційну форму та надіслати її електронною поштою на адресу: ausnahmeantrag@asfinag.at . З аплікаційними формами можна ознайомитися тут.
Чинний регламент ЄС 2022/1280 передбачає, що вимушено переселені особи можуть продовжувати користуватися українськими водійськими правами в усіх країнах ЄС до закінчення терміну дії права на проживання. Тому змінювати українське водійське посвідчення на австрійське не потрібно.
Українське водійське посвідчення не обов’язково має відповідати вимогам міжнародного водійського посвідчення, а також не потрібен переклад посвідчення.
Рекомендуємо мати при собі документ, що посвідчує особу (наприклад, український закордонний паспорт) та ID-картку для вимушено переселених осіб («блакитна картка»).
Автомобілі з українською реєстрацією повинні мати дійсну Міжнародну страхову картку (колишня «Зелена карта»). Це міжнародний страховий поліс, який підтверджує наявність обов’язкового страхування цивільної відповідальності для керування транспортним засобом за межами України. У разі вашої провини в ДТП страхова компанія покриває збитки третім особам (лікування потерпілих або ремонт пошкодженого майна).
Міжнародну страхову картку можна придбати або продовжити онлайн через український «Офіс зеленої карти». Детальнішу інформацію можна знайти тут.
Ті, хто не має «Зеленої карти», повинні оформити страховку на кордоні.
Наразі немає обов’язку реєструвати транспортний засіб в Австрії, за умови, що ним користуються переселенці з України з правом на перебування. и можете користуватися автомобілем протягом одного року в Австрії без обов’язку реєстрації. Проте цей термін переривається при кожному виїзді з країни і починає рахуватися заново при повторному в’їзді.
Якщо у вас зареєстровано основне місце проживання в Австрії, можлива добровільна реєстрація автомобіля за вашим бажанням. У такому випадку необхідно дотриматися законодавчих вимог та надати всі необхідні підтвердження. Спеціального спрощеного режиму реєстрації без відповідних документів та підтверджень не існує.
Після реєстрації автомобіля в Австрії власник повинен виконати фінансові зобов’язання: сплатити NoVA (податок на нормативне споживання) та транспортний страховий податок.
Відповідальною установою для реєстрації є відповідна реєстраційна служба Zustellungsstelle (VVO) у районі вашого основного місця проживання.
Згідно положення про регулярний технічний огляд (в Австрії: § 57a техогляд, «Pickerl») транспортних засобів є справою держави, в якій здійснювалася реєстрація автомобіля, тобто України для українських транспортних засобів. Країна реєстрації також несе відповідальність за дотримання інтервалів тестування та може накласти санкції, якщо це необхідно.
В Австрії наклейки техогляду ("Pickerl") видаються лише транспортним засобам, зареєстрованим в Австрії. Тому в Австрії не повинно бути претензій щодо терміну технічного огляду. Проте підтвердження безпеки дорожнього руху та експлуатації транспортних засобів завжди повинні бути надані в Австрії. Це може бути перевірено в пунктах контролю поліції.
Громадський транспорт в Австрії зазвичай платний.
Безкоштовний проїзд для школярів і учнів: школярі та учні віком до 24 років, які отримують сімейну допомогу, можуть подати заявку на отримання безкоштовного проїзного квитка для відвідування школи або навчальної компанії. Необхідно подати відповідну заяву в регіональну транспортну компанію та сплатити річну франшизу в розмірі 29,60 євро. Щоб отримати додаткову інформацію чи відповідні форми, зверніться до школи Вашої дитини, навчальної компанії чи транспортної компанії у Вашій федеральній землі.
Інформація для Відня:
Паркування автомобілів (у тому числі з українськими номерами) у Відні дозволяється лише з талоном на паркування (Parkschein) або талоном районного паркування (Parkpickerl). Талони на паркування ви можете придбати в пунктах продажу тютюнових виробів, на заправках, у поштових відділеннях та у деяких сигаретних автоматах.. Електронні талони на паркування ви можете придбати у додатку "HandyParken (https://www.handyparken.at/).
У Відні також є можливість отримати дозвіл на паркування для мешканців (Parkpickerl). З таким дозволом ви можете необмежено паркуватися в районі, де маєте основне місце проживання. Термін дії Parkpickerl становить від мінімум 4 місяців до максимум 2 років.
Подати заявку на Parkpickerl можна онлайн або особисто у відповідному районному магістраті (Bezirksamt). Детальнішу інформацію можна знайти тут.
Якщо ви змінюєте основне місце проживання в межах Відня, дозвіл на паркування також потрібно перереєструвати.
Інформація для інших федеральних земель:
В інших містах Австрії теж є зони короткострокового паркування (в основному в центрі міста), де вам потрібен талон для паркування автомобіля. Вони ідентифікуються як платна зона паркування (за допомогою знаків).
Якщо у столиці федеральної землі ви маєте основне місце проживання в зоні короткочасного паркування, можна звернутися до міської влади, щоб отримати паркувальну картку для мешканців або подати заяву на спеціальний дозвіл на паркування
Перелік платних гаражів для паркування у відповідних федеральних землях ви можете знайти тут.
Caritas Wien (Карітас Відень): Fremdenrechtsberatung
Diakonie (Діаконія): Rechtsberatung für Vertriebene aus der Ukraine
Beratungszentrum für Migranten und Migrantinnen (Консультаційний центр для мігрантів): Migrant:innenberatung
Österreichische Rechtsanwaltskammer (Австрійська адвокатська палата): Rechtliche Beratung (kostenlos)
Будь ласка, зверніться на гарячу лінію AMIKE (допомога переселенцям) за номером +43 1 343 01 01 7 (українською) або на гарячу лінію психологічної консультаційної служби Професійної асоціації австрійських психологів за номером 01/504 8000
Rat auf Draht: безкоштовний австрійський номер екстреної допомоги для дітей та підлітків, доступний німецькою мовою цілодобово за номером 147
Цілодобова жіноча гаряча лінія: 01/71 71 9
У Відні:
AkutBetreuung Wien (ABW) — це заклад міста Відень. Спеціально підготовлені психосоціальні фахівці надають допомогу постраждалим після надзвичайно стресових подій. Доступні щодня з 0 до 24 години за телефоном +43 676 8118 98698.
Усі оголошення про вакансії ÖIF можна знайти тут. Можна подати заявку на доступну вакансію або надіслати власну ініціативну кандидатуру.
Максимально дозволяється мати при собі п’ять домашніх тварин на одну особу.
При в’їзді проводиться контроль документів.
Молодих тварин дозволено ввозити не раніше ніж у віці 7 місяців (щеплення проти сказу після 12 тижнів + аналіз крові через 30 днів після щеплення + 3 місяці очікування).
Існують правила ЄС, яких потрібно дотримуватися при в’їзді з домашніми тваринами (собаки, коти, тхори). До них належать: мікрочип, наявність ветеринарного паспорта, щеплення проти сказу, тест на антитіла до сказу, форма 1 VET або ветеринарний сертифікат, обробка від бліх, кліщів і паразитів. Детальнішу інформацію можна знайти тут.
В Австрії за утримання собак потрібно сплачувати податок. Починаючи з 3 місяців, собаку потрібно зареєструвати за місцем проживання. Також у деяких місцях (наприклад, у громадському транспорті або житлових районах) можуть діяти правила щодо повідка та намордника, а також обов’язок прибирати за собакою. Звертайте увагу на правила у вашій громаді.
У Відні є деякі соціальні крамниці, які пропонують продукти повсякденного користування за дуже вигідними цінами для людей із низькими доходами. Список крамниць можна знайти тут.
Зверніть увагу, що значна частина соціальних ринків наразі переповнена.
Детальнішу інформацію про відповідні пропозиції у федеральних землях ви знайдете тут
У Відні Ви можете звернутися до Віденського Соціального Фонду (FSW) для уточнення про послуги підтримки, які допомагають людям з особливими потребами, вести максимально самостійне життя: Крім іншого, FSW сприяє підтримці в повсякденному житті, мобільності та дозвіллі, різних формах житла, освіти та роботи.
Ви можете дізнатись більше про регіональні служби підтримки в державних офісах Міністерства соціальних справ, на веб-сайтах відповідних штатів або у Вашому населеному пункті.
Посилання на відповідні федеральні землі:
Інформацію про відвідування школи дітьми з особливими потребами можна отримати тут.
З 2025 року в Австрії більше не виплачується кліматичний бонус.
Однак право на отримання бонусів за попередні періоди зберігається, і їх можна оформити заднім числом до кінця 2027 року.
Більше інформації та перевірити, чи маєте ви (ще дійсне) право на виплату, можна тут.
Щоб і надалі отримувати пенсійні або страхові виплати з України, отримувачі повинні до кінця кожного календарного року проходити процедуру повторної ідентифікації в Пенсійному фонді України (ПФУ).
Отримувачі, які походять із тимчасово окупованих Росією територій, також повинні подати підтвердження, що вони не отримують пенсійні виплати від Російської Федерації.
Якщо наразі українці, які мають на це право, не отримують пенсійні або страхові виплати, їх можна відновити або виплатити за минулий період, коли будуть виконані необхідні кроки та вимоги.
Українські органи влади встановили термін до 1 квітня 2026 року, протягом якого можна виконати всі необхідні дії.
Огляд та додаткову інформацію можна знайти тут.
ASBÖ – Соціальна консультаційна служба для людей, які отримують базове забезпечення у Відні: +43 1 89 145 51000
Diakonie – Посередництво у житлі, житлова консультація, соціальна консультація, соціально-медична консультація, консультація з інтеграції на ринок праці: +43 1 343 9191
Interface Wien – Консультаційний центр MALVA – початкова підтримка для людей, які втекли з України: +43 1 524 5015 300 або malva@interface-wien.at
Volkshilfe Wien – Perspektivo – супровід та розробка перспектив для переміщених осіб з України: +43 676 8784 47 55 або perspektivo@volkshilfe-wien.at
BRAVE – Інформація, консультації та підтримка у пошуку та працевлаштуванні: +43 670 353 97 37, +43 670 354 43 75 або brave@tralalobe.at
Гаряча лінія Caritas з питань в’їзду, перебування та проживання: +43 5 1776 380
Гаряча лінія Федерального агентства з питань опіки та підтримки українською та російською мовами: +43 1 2676870 9460
Гаряча лінія Австрійського фонду інтеграції (ÖIF): +43 1440782510
Sorgenhilfe Wien – телефонна консультація українською з питань психосоціальних труднощів від Психосоціальних служб Відня (PSD-Wien): +43 1 4000 53000
ÖIF пропонує для жінок спеціальний жіночий центр (зараз у Відні та Штирії): детальніше можна дізнатися тут.
Поза робочим часом ÖIF у термінових випадках можна звертатися до таких служб:
Поліція (невідкладний виклик): 133
Телефон підтримки для жінок: 0800 222 555
Центр протидії насильству: 0800 700 217
